相关

    "编辑会不会要写检查"    "神马都是浮云"

    一个仅八个字的标题却引发了热议，缘于“给力”一词的网络属性与《人民日报》严谨平实的风格产生了强烈的反差。

    有意思的是，不少人为《人民日报》的头版编辑“担心”。比如凤凰卫视名嘴杨锦麟就在他的微博里发问，不知道编辑检查写起来是不是也“给力”。对此，《人民日报》视点新闻版主编何炜在自己微博中幽默地回应称：“顾虑很给力，不过神马都是浮云……”

    延伸

    《人民日报》10日“给力”    12日，有10家报纸都“给力”

    正如南京大学金陵学院新媒体系主任杨溟所预测的，“人民日报的给力标题”是一种信号，今后传统媒体可能会越来越多地使用网络媒体的词汇，这对传统媒体来说，也是一种“与时俱进”，给读者一种新鲜感，能很好地拉近与读者的距离，记者昨日粗略统计了一下，11月12日一天，全国至少10家媒体不约而同都给力地用了“给力”。

    昨日各大媒体的“给力”标题

    央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩 　(《重庆晨报》11月12日)

    CPI创25月新高 食品给力74% 　(《沈阳晚报》11月12日)

    抗通胀工资是否能“给力”？　　(《成都商报》 11月12日)

    中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应 　(《西部商报》11月12日)

    7万个亿了！财政应“给力”民生 　(《燕赵都市报》11月12日)

    新能源公交“不给力”故障频发 引乘客不满 　(《生活新报》 11月12日)

    高房价给力光棍节 　(《东方早报》 2010年11月12日)

    根除“霸王条款”，监管需“给力” 　(《济南时报》11月12日)

    为青年法官成长“给力” 　(《江苏法制报》 11月12日)

    江苏公推公选给力“阳光权力” 　(《南京晨报》11月12日)

    事实上，除了“给力”，细心的读者早就发现了，“神马”啊“浮云”啊这些最新网络热词，早就被传统媒体悄悄用掉了。对于传统媒体更多更频繁地使用到网络词汇，南京师范大学新闻传播学院博士朱强表示非常赞赏，“民间语汇补充、进入、修正主流的官方语言，是语言发展的常有现象，人们不需要莫名惊诧。”他举例说，我国第一部诗歌总集《诗经》，被尊为儒家经典，但它的《风》这部分，就是完全来自民间的土风、风谣。

    朱强认为，“给力”这个网络热词出现在严肃的人民日报上，透过这个标志性事件可以看到，网络已经多方位地渗透到人们的生活、工作中，这些灵动、鲜活的词语，为中国传统语言带来了活力。另一方面，也让人们看到了网络的强大力量。

    但省社科院社会学研究所所长陈颐也委婉地提醒有些媒体“不要盲目跟风”。他指出，语言是一种交流的工具，是约定俗成的，要让人看得明白、听得懂。“给力”这个意思的词，在传统的语言词库里，其实还是有现成的、规范的词汇可以表达。“不分场合，硬是要用网络上流行的‘给力’，并不一定就是代表贴近读者。”陈颐说，就他个人感觉，如果“给力”没用好，有的标题反而会有点不伦不类，令人费解。